Arabic vs. English Keywords for Saudi SEO: When to Use Each (and How to Combine Them)
In Saudi Arabia’s bilingual market, choosing between Arabic and English search terms isn’t binary—it’s strategic. This guide shows how to pick the right language for each page and campaign, and how to blend both for maximum visibility and conversions.
Want expert help from a local team? Explore Digital Marketing Agency Near Me in Saudi Arabia – AfiaDigital, and our deep-dive resources: Complete SEO Checklist for KSA Online Stores, Local SEO for Riyadh Businesses, Optimizing Google Business Profiles in Jeddah.
Saudi Search Landscape: Arabic vs. English
Saudi Arabia is a bilingual digital market. Arabic dominates local services, culture, food, and government-related searches, while English often leads for international brands, technology, and education. Hybrid queries—mixing both languages—are common (“best restaurant Riyadh”, “توصيل سريع online shopping”).
Where Arabic wins
- Local services & shops (مطعم، عيادة، متاجر)
- Cultural & seasonal moments (اليوم الوطني، رمضان)
- Geo-modified searches (في الرياض، في جدة)
Where English wins
- International products & tech categories
- Expats and English-first professionals
- Brand/model queries in electronics, fashion, luxury
Hybrid opportunities
- EN brand + AR intent (e.g., “iPhone تقسيط الرياض”)
- AR product + EN modifier (e.g., “عباية best price”)
- City + generic in either language
Planning a city-first strategy? See Local SEO for Riyadh Businesses and our Jeddah listing guide Optimizing Google Business Profiles in Jeddah.
When to Use Arabic, English, or Both
Decide by audience, industry, and funnel stage
- Audience: Saudis (Arabic first), expats (English), mixed (both).
- Industry: Food/local services → Arabic; Tech/luxury → English; Retail/ecommerce → both.
- Funnel: Awareness content can be bilingual; bottom-funnel pages align with language and payment/shipping expectations.
If your customers span Saudi and expat segments, build parallel Arabic/English experiences and interlink them appropriately (see Site Architecture).
Keyword Research Workflow (Arabic & English)
- Collect seed topics from sales chats, Search Console, and competitor top pages (both languages).
- Expand terms with Keyword Planner + autocomplete (switch Arabic/English UI).
- Cluster by intent: informational, commercial, transactional—separately for AR & EN.
- Map to pages: one cluster → one page per language; avoid self-competition.
- Localize, don’t translate: pick search-native Arabic (“توصيل”، “دفع عند الاستلام”) not literal translations.
For ecommerce term mapping (categories, filters, PDPs), use the Complete SEO Checklist for KSA Online Stores. For content ops in Arabic, see دليل التسويق بالمحتوى للنجاح الرقمي.
Site Architecture & Hreflang
Language structure
- Use consistent folders:
/ar/and/en/(or subdomains). - Mirror critical pages (home, key categories, services) in both languages.
- Provide a visible language switcher; persist user choice.
Technical signals
- Implement
hreflangfor ar-SA and en-SA. - Set canonical URLs per language; avoid cross-language canonicals.
- Ensure RTL UI for Arabic (typography, spacing, icons).
Internal linking
- Link AR pages to AR hubs; EN to EN hubs; cross-link with language switcher.
- Use descriptive anchors (avoid “click here”).
- Surface money pages from related guides, e.g., SEO agency in Riyadh.
Content Playbook: Pages That Rank in KSA
Service & city pages
- One page per service per language (EN “SEO agency in Riyadh”, AR “شركة سيو في الرياض”).
- Support with local proof (testimonials, maps, payment/returns).
- Add internal links to related guides (GBP, Local SEO, ads).
Example: SEO agency in Riyadh.
Ecommerce hubs
- AR & EN versions of category pages with unique copy and FAQs.
- Structured data for products/offers/reviews.
- Link to shopping guides and comparison content.
Reference: KSA Ecommerce SEO Checklist.
Top-of-funnel content
- Arabic-first articles for cultural seasons (Ramadan, Saudi National Day).
- English guides for international products/brands.
- Repurpose for social and short-form video based on your audience’s language preference.
Local SEO: City Pages & Google Business Profile
Arabic queries dominate local intent (e.g., “أفضل عيادة أسنان في جدة”), but English searches from expats are meaningful in major cities. Build bilingual city pages and maintain accurate Google Business Profiles.
- Create AR/EN city pages for Riyadh, Jeddah, and the Eastern Province (Dammam, Khobar, Dhahran, Qatif, Hofuf).
- Mirror NAP and services; add local reviews and landmarks.
- Use GBP Posts and Q&A in Arabic and English.
Useful starting points: Local SEO for Riyadh, Optimizing Google Business Profiles in Jeddah.
Ecommerce Considerations (AR & EN)
- Product data: Arabic names, attributes, and filters; English equivalents where relevant.
- UX & payments: Arabic-first microcopy, COD/instalments clearly explained; English parity.
- Internal linking: Guides → categories → top products in both languages.
- Schema: Product/Offer/Review; FAQ for shipping & returns.
Building or scaling a store? Start with the KSA Ecommerce SEO Checklist.
Common Mistakes (and How to Fix Them)
- Relying on English only: Add Arabic clusters and pages; localize copy, don’t just translate.
- Literal Arabic translations: Choose search-native phrasing (e.g., “توصيل” vs literal “delivery”).
- Mixed-language cannibalization: Separate AR/EN pages; align anchors; use
hreflang. - Ignoring GBP: Optimize listings in Arabic and English; see GBP guide for Jeddah.
- Weak internal links: Link to cornerstone resources like SEO agency in Riyadh.
Copy-and-Use Checklist: Arabic vs. English Keywords for Saudi SEO
- Define audiences (Saudi vs. expat) and priority cities.
- Build AR & EN keyword clusters by intent; localize terms.
- Map one cluster → one page per language; avoid overlap.
- Implement
hreflang(ar-SA / en-SA) and RTL for Arabic. - Create AR/EN service & city pages; add local proof elements.
- For ecommerce: AR/EN categories & PDPs with schema and FAQs.
- Strengthen internal links to cornerstone guides and money pages.
- Track performance per language in GSC and analytics dashboards.
Recommended internal resources to link:
Need a Bilingual SEO Partner?
Whether you’re launching Arabic pages or scaling English content for expats, AfiaDigital can architect and grow your bilingual SEO program—strategy, content, and technology included. Start with a consultation: SEO agency in Riyadh.
🚀 Need Help with TikTok Ads?
Got questions about TikTok Ads Manager—setup, targeting, or scaling your campaigns? Afia Digital offers complete TikTok advertising solutions. From creative video production to analytics and reporting, we handle everything so your business can grow faster.
Contact Us Today
